Происхождение названия Стамбул

Происхождение названия Стамбул имеет богатую и сложную историю, отражающую долгое и разнообразное прошлое города. Вероятно, оно происходит от греческой фразы «στὴν Πόλι» [stimˈboli], что означает «в город» или «в городе», переосмысленной как одно слово (похожий случай — Стимболи, Крит).

В старом, оригинальном турецком языке слова не начинаются с букв типа r, l и s; гласная добавляется перед этими согласными на основе гармонии гласных.

«İ-» в названии «Стамбул» происходит от этой лингвистической особенности.

Фраза «в городе» обычно использовалась греками для обозначения Константинополя, метрополиса, который был центром Византийской империи.

В период Османской империи фраза «stimˈboli» постепенно трансформировалась в «Istanbul» на турецком языке. Переход от «Constantinople» (город был известен в исламском мире как «Kostantiniyye») к «Istanbul» был постепенным процессом, и оба названия долгое время использовались взаимозаменяемо.

Официально название «Стамбул» (İstanbul) было принято в 1930 году в рамках усилий Турецкой Республики по модернизации и тюркизации топонимов после падения Османской империи.

До того, как город стал известен как Стамбул, его называли Византий, имя, данное ему греческими поселенцами. Позже он был переименован в Константинополь в честь императора Константина Великого, который сделал его столицей Римской империи в 330 году нашей эры.

Читайте также: 100 забавных и интересных фактов о Стамбуле