Если вы когда-нибудь изучали карту на турецком языке, могли удивиться: Средиземное море там называется не Orta Deniz (буквально «Среднее море»), как в логике «Междуземья», а… Akdeniz — то есть Белое море. Почему турки называют Средиземное море Белым? Какое оно белое? Оно же лазурное, синее, бирюзовое, но никак не белое. Откуда такая странность? Всё дело в древних ветрах, исторических координатах и цветах, в которых османы видели мир.
🧭 География по-османски: белое, чёрное, красное…
Уже в османской традиции мир делился не только по сторонам света, но и по цветам. Эта система использовалась не только для морей, но и для земель:
- Kara Deniz — Чёрное море (буквально: kara = чёрный)
- Ak Deniz — Белое море (Средиземное)
- Kızıl Deniz — Красное море
- Olu Deniz — Мертвое море
И это не художественные метафоры, а целая система координат. Цвет обозначал направление, а не только оттенок. В тюркской культуре «чёрный» часто означал север, «белый» — запад, «красный» — юг, а «синий» или «зелёный» — восток. Это древний символический язык, восходящий к тюркским и центральноазиатским кочевым представлениям о мире.
🌊 Почему «белое» — именно Средиземное?
Западное направление. От столицы Османской империи — Стамбула — Средиземное море действительно находится на юго-западе. А значит, оно — «белое» по традиционной системе цвета-направления.
Яркий свет и спокойствие. В сравнении с мрачными бурями Чёрного моря, Средиземное море казалось светлым, открытым, солнечным. Возможно, отсюда и пошла метафора «белого» как светлого и спокойного.
Морская традиция. Некоторые историки утверждают, что турки заимствовали это наименование у византийцев или арабов, у которых тоже были системы символических цветов для морей. Например, арабы также называли Чёрное море «Бухр аль-Асвад» — то есть «чёрное».
Контраст с Чёрным морем. Названия часто работают в паре. Если есть Чёрное море — должно быть и Белое. Это помогает различать акватории: Чёрное — более суровое, туманное, с опасными течениями, Белое — более мягкое и курортное.
📜 Интересный факт
Существует старинный турецкий термин «Akdeniz uygarlığı» — «Цивилизация Белого моря», которым обозначают античные культуры Средиземноморья: греческую, римскую, финикийскую. Таким образом, «Белое море» у турок — это не просто море, а культурно-историческая концепция.
Так что Средиземное море у турков — это Белое не потому, что в нём много соли или пены. А потому, что так они видят мир: с цветами вместо компаса. И это делает Турцию ещё более интересной — ведь даже привычное море может иметь неожиданное имя.
- Любые туры в Турцию и не только на onlinetours.
- Любые билеты в Турцию на авиасейлс.
- Любое жильё в России и Турции на ЯндексПутешествиях и ХотелЛук
- Любое жилье за границей, которое можно оплатить российской картой, на trip.com
- Любые круизы по России и из России в Турцию здесь или здесь.
- Зарубежная карта для свободных платежей за границей. = 16999 руб.!
- Страховка для любых путешествий на cherehapa.
