Кемералты в Измире: маршрут по историческому базару и бывшему порту

За Часовой башней Измира быстро заканчивается открытое пространство площади Конак. Ещё несколько минут назад вокруг были море, причал и открытая площадь, а дальше улицы сужаются, появляются лавки, мечети, старые ханы, продуктовые ряды и проходы во дворы. Это и есть Кемералты — не рынок за воротами, а большой исторический квартал, который тянется от Конака в сторону Mezarlıkbaşı.

Проходить его целиком за одну прогулку бессмысленно. Для первого знакомства достаточно нескольких точек, связанных между собой пешим маршрутом. По дороге обнаруживается и главная особенность Кемералты: часть нынешнего торгового района занимает место исчезнувшей внутренней гавани Измира.

По линии старого берега

Первую подсказку даёт Анафарталар. Вместо прямой линии улица описывает заметную дугу. Это не случайность: её изгиб повторяет контур бывшей гавани.

В османское время берег здесь постепенно засыпали. На новой земле появлялись торговые ряды, склады и ханы, а Кемералты превращался в один из главных коммерческих районов города. Современный квартал начал складываться прежде всего с XVII века.

Поэтому встречающееся определение Кемералты как «2400-летнего рынка» слишком упрощает историю. Торговле в Смирне действительно тысячи лет, но нынешний Кемералты значительно моложе. Античный торговый центр сохранился отдельно — в Агоре, куда можно выйти в конце прогулки.

Название Kemeraltı связывают с перекрытыми сводами торговыми рядами, существовавшими здесь прежде. Большинство таких конструкций исчезло, и сегодня район выглядит как сеть открытых улиц и дворов.

От улицы Анафарталар (Anafartalar Caddesi) удобно двигаться в сторону Хисара.

Мечеть Хисар и Хисарёню

Мечеть Хисар (Hisar Camii) относится к концу XVI века и появилась ещё до того, как Кемералты принял современную форму.

После тесных торговых улиц её масштаб хорошо чувствуется во дворе и внутри молитвенного зала. При этом снаружи мечеть легко потерять среди магазинов, вывесок и соседних зданий.

Район Хисарёню (Hisarönü) удобен и для гастрономической остановки. Здесь стоит попробовать сёгюш (söğüş), для этого рекомендую зайти в Hisarönü Söğüşçüsü Mustafa’nın Yeri — старую специализированную закусочную недалеко от мечети Хисар, работающую с 1975 года. Здесь заказывают классический söğüş dürüm: холодное мясо бараньей головы — обычно язык, щёку и мозг — нарезают с помидорами, луком, зеленью и специями и заворачивают в лаваш. Если субпродукты не смущают, это один из самых характерных вкусов Измира, который удобно попробовать прямо по маршруту через Кемералты

На десерт можно взять шамбали (şambali) — плотную манную сладость с сиропом и арахисом.

От Хисара до следующей точки всего несколько минут.

Кызларагасы-хан: торговля в три уровня

Сегодня от Kızlarağası Hanı до моря далеко. В XVIII веке ситуация была совсем другой: хан построили у входа во внутреннюю гавань.

Его устройство легко понять даже сейчас. Товары разгружали во дворе, внизу находились склады и торговые помещения, наверху останавливались приезжие купцы. Для портового города такая схема была практичнее любого отдельного склада или постоялого двора.

Современный Кызларагасы заметно отреставрирован. Внутри продают украшения, антиквариат, изделия ремесленников, кожу и сувениры, во дворе работают кофейни.

Даже без покупок стоит пройти через внутренние коридоры и посмотреть на хан со двора. Если верхний уровень открыт, оттуда лучше видна его планировка.

За кофе стоит зайти в Şükrü Bey’in Yeri у выхода из Кызларагасы-хана. Здесь турецкий кофе готовят прямо в чашке — её ставят на нагрев, поэтому напиток подают очень горячим. Это одна из старых местных кофеен Кемералты и удобная остановка непосредственно по маршруту через хан.

Площадь Али-паши: пристань внутри современного города

От Кызларагасы маршрут выходит к площади Али-паши (Ali Paşa Meydanı).

Сейчас это небольшое пространство среди торговых улиц. В XIX веке его знали как Gemiler İskelesi — Корабельную пристань. Сюда подходили суда, а расположенные вокруг ханы и торговые помещения принимали прибывавшие товары. До появления отдельной товарной биржи часть сделок заключали здесь же.

Сегодня до берега отсюда приходится идти через городские кварталы. Именно на Ali Paşa особенно хорошо видно, насколько далеко за прошедшие столетия сместилась линия моря.

Самый узнаваемый ориентир площади — фонтан Хаджи Салих-паши, стоящий в центре площади с 1828 года:

Улица синагог: продукты и старый еврейский квартал

На улица Хавра (Havra Sokağı, буквально «улица синагог») появляются овощные, рыбные и сырные ряды, соленья и другие продукты. Туристических сувениров здесь заметно меньше, чем вокруг Кызларагасы: улица по-прежнему работает как обычный городской рынок.

В этой части Кемералты находился старый еврейский квартал Измира, и несколько исторических синагог сохранились буквально рядом друг с другом.

Увидеть их с улицы не всегда просто. Многие скрыты за стенами, воротами и внутренними дворами, поэтому человек без подготовки может пройти рядом и ничего не заметить.

Доступ внутрь зависит от конкретного здания и текущего режима. Если синагоги — одна из главных целей поездки, посещение лучше планировать отдельно. Для знакомства со всем еврейским наследием Измира одной Havra Sokağı всё равно будет мало.

Абаджиоглу-хан (Abacıoğlu Hanı)

Abacıoğlu Hanı значительно компактнее Кызларагасы. Хан появился в начале XVIII века; внутри сохранился небольшой двор, окружённый двухэтажными корпусами.

После реставрации в бывших торговых помещениях работают кафе и рестораны. Со стороны улицы вход легко пройти мимо, поэтому хан стоит заранее отметить на карте.

Здесь можно сделать короткую остановку перед последней частью маршрута — в сторону Агоры. В Абаджиоглу-хане стоит зайти в Ayşa Boşnak Börekçisi. Здесь специализируются на боснийской домашней кухне: прежде всего стоит попробовать боснийский бёрек, а если хочется полноценного обеда — боснийские манты и блюда с оливковым маслом. На десерт можно взять трилече.

Куда смотреть кроме витрин

Большая часть Кемералты живёт обычной городской торговлей: одежда, ткани, обувь, ювелирные изделия, свадебные товары, продукты и хозяйственные мелочи занимают первые этажи и заполняют улицы вывесками.

Интересные детали часто остаются выше уровня глаз. На верхних этажах встречаются старые окна, эркеры, каменная кладка и фрагменты фасадов, которые снизу почти не видны.

Стоит обращать внимание и на неприметные входы во дворы. Именно за ними находятся многие ханы и небольшие исторические пространства.

В районе продолжаются реставрационные работы, поэтому отдельные здания и проходы могут временно закрываться.

Карта — схема маршрута:

Сколько времени запланировать на Кемералты

Кемералты начинается непосредственно за Конаком. Удобнее всего приехать к станции метро или паромному причалу Konak, а дальше идти пешком.

Отдельного входа и билета у района нет.

Для первой прогулки можно ориентироваться на такое время:

• 1–1,5 часа — Хисар, Кызларагасы и ближайшие торговые улицы;
• 2–3 часа — Кызларагасы, Площадь Алипаша, улица чинагог и Абаджиоглу;
• полдня — тот же маршрут с остановками на еду и посещением Агоры Смирны.

Единого расписания у всего Кемералты тоже нет: магазины, кафе, ханы и религиозные здания работают по собственному графику.

Стоит ли идти в Кемералты

Кемералты стоит включить в первую прогулку по Измиру хотя бы на пару часов. Это не тот рынок, который нужно методично обходить ряд за рядом: достаточно выбрать несколько точек и двигаться от Конака в сторону Агоры.

По дороге хорошо видно, как менялся город. Улица Анафарталар повторяет линию исчезнувшей гавани, Кызларагасы-хан напоминает о портовой торговле XVIII века, площадь Али-паши — о бывшей пристани, а улица Хавра выводит в старый еврейский квартал. При желании маршрут заканчивается уже среди античных руин Смирны.

Для первого раза достаточно такой последовательности: Часовая башня → мечеть Ялы → улица Анафарталар → мечеть Хисар → Кызларагасы-хан → площадь Али-паши → улица Хавра → Абаджиоглу-хан → Агора Смирны. Даже без покупок этот маршрут даёт Кемералты гораздо больше смысла, чем обычная прогулка по базару.